É possivel sim, como se trata de um OS Linux baseado no Ubuntu 24.04 LTS KDE Plasma não altera tanta coisa para os demais.

Você vai precisar instalar o Proton que é a camada de compatibilidade linux, eu recomendo o PortProton, você pode ver se possui ele na loja da Tuxedo ou instalar ele via flatpak com o seguinte comando no terminal

flatpak install flathub ru.linux_gaming.PortProton

Em seguida pode iniciar ele com esse comando abaixo:

flatpak run ru.linux_gaming.PortProton

Baixe o Club Cooee normalmente no site oficial e baixe o arquivo .exe, clique com o botão direito e vai em abrir com Proton.

Aguarde a instalação e inicie novamente o software  😉