Foi anunciado pela Crunchyroll que a versão dublada de Dragon Ball Super: Beeruscomeça a ser exibida neste mês no serviço de streaming. A estreia acontece no dia 12 de novembro, às 13h.
Confira abaixo o trailer dublado:
Junto ao anúncio, a Crunchyroll confirmou o retorno do elenco do animê, incluindo Marcelo Pissardini no papel de Bills. O dublador recentemente anunciou sua aposentadoria, então ainda não se sabe se ele voltou para interpretar o personagem ou se o animê vai reutilizar falas gravadas anteriormente — o reaproveitamento de vozes acontece na versão japonesa da série, inclusive para a Bulma, interpretada por Hiromi Tsuru, atriz que faleceu em 2017.
Dragon Ball Super: Beerus é o título da nova versão de TV de Dragon Ball Super, que por si só começou como uma versão adaptada do filme Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses. A produção conta não apenas com cenas refeitas, mas também com trechos inéditos e uma história reconstruída de forma que se aproxime mais da ideia original de Akira Toriyama para a série. O elenco original de Dragon Ball também regravou suas vozes para o novo animê, que conta ainda com aprimoramentos gerais de áudio, incluindo novas trilhas e melhoria dos efeitos sonoros.
Lembrando que o animê também está em exibição na Netflix, Disney+ e HBO Max, mas a dublagem em português, pelo menos por enquanto, foi confirmada como exclusiva para a Crunchyroll.
Além do lançamento aprimorado, uma continuação também já está confirmada, adaptando a saga Prisioneiro da Patrulha Galáctica, o arco do Moro.
No Brasil, os animês Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Super, Dragon Ball Z Kai e Dragon Ball Daima estão no catálogo da Crunchyroll, que também conta com vários filmes da franquia.
Já o mangá está atualmente na fase Dragon Ball Super, que segue em hiato desde a morte do autor Akira Toriyama. O último capítulo da obra foi publicado na V-Jump em março de 2024, mês de falecimento do mangaká. Em fevereiro de 2025, a obra ganhou um one-shot. Desde então, ela segue parada. A Panini lança o título no Brasil.
Fonte: Crunchyroll
Siga e acompanhe as notícias do JBox também pelo Google News e em nosso grupo no Telegram.
Sobre Dragon Ball
Dragon Ball surgiu como mangá em 1984, sendo uma criação de Akira Toriyama, que anteriormente já tinha emplacado no Japão o sucesso Dr. Slump. Adaptando livremente o conto chinês Jornada ao Oeste, começa contando a história do pequeno Goku, um garoto com uma força extraordinária e um rabo de macaco, que viveu até então isolado da humanidade. Sua vida muda quando uma jovem aventureira chamada Bulma o conhece, procurando por uma das lendárias Esferas do Dragão. Juntos eles entram numa jornada atrás das 7 esferas existentes, que reunidas podem conceder qualquer desejo.
Os quadrinhos viraram uma série animada em 1986, pela Toei Animation. Após 153 episódios, continuou com o título Dragon Ball Z, a partir de 1989. Com os personagens mais velhos, em Dragon Ball Z o foco se consolida na ação, com Goku e outros lutadores enfrentando grandes ameaças contra a Terra.
O mangá original foi publicado no Brasil a partir de 2000, pela Conrad Editora e posteriormente foi republicado pela Panini. O animê Dragon Ball estreou no Brasil em 1996, pelo SBT, que exibiu 60 episódios dublados pela Gota Mágica. Em 2002, a série teve todos os episódios exibidos pela Rede Globo, com uma redublagem pela Álamo, finalizada pela DPN. Uma outra reprise, dessa vez com todos os episódios dublados na Álamo, aconteceu posteriormente no Cartoon Network e Tooncast. Via streaming, foi ao ar pela Crunchyroll, Globoplay e Claro Vídeo.
Dragon Ball Z estreou no Brasil pelo Cartoon Network e Bandeirantes em 1999, sendo exibido também pela Rede Globo a partir de 2001. Mais recentemente, teve exibição em HD pela Rede Brasil. Via streaming, foi ao ar pela Crunchyroll e Prime Video.
Dragon Ball Super, sequência da história da série de TV produzida em 2015, é exibido legendado na Crunchyroll, tendo passagem com dublagem pelo Cartoon Network, Warner Channel e Band. Um mangá derivado é publicado pela Panini.
A Panini publicou também uma Edição Definitiva do mangá original (que saiu parcialmente pela Conrad também).
